{
  "__namespace__": "module.dashboard",
  "detail": {
    "basicInfo": {
      "chapterCount": "Nombre de chapitres",
      "courseName": "Nom du cours",
      "createdAt": "Créé le",
      "learnerCount": "Nombre d’apprenants",
      "status": "Statut du cours",
      "statusLabels": {
        "published": "Publié",
        "unpublished": "Non publié"
      },
      "title": "Informations de base"
    },
    "courseIdLabel": "ID du cours",
    "followUps": {
      "drawer": {
        "currentRecordHint": "Consultez la question actuelle de l’apprenant et la réponse associée pour repérer les points de blocage et vérifier si le contenu du cours est clair.",
        "fields": {
          "currentAnswer": "Réponse actuelle",
          "currentFollowUp": "Question actuelle",
          "followUpTime": "Heure de la question",
          "lesson": "Leçon liée",
          "nickname": "Pseudo",
          "turnIndex": "Tour",
          "user": "Apprenant"
        },
        "sections": {
          "basicInfo": "Informations de base",
          "currentRecord": "Enregistrement actuel",
          "timeline": "Chronologie des questions"
        },
        "timeline": {
          "current": "Actuel",
          "student": "Apprenant",
          "teacher": "Réponse du cours"
        },
        "title": "Détail de la question"
      },
      "filters": {
        "chapterKeyword": "Chapitre",
        "chapterKeywordPlaceholder": "Saisir chapitre / leçon",
        "followUpTime": "Heure de la question",
        "lessonKeyword": "Leçon",
        "lessonKeywordPlaceholder": "Saisir le nom de la leçon",
        "reset": "Réinitialiser",
        "resultCount": "Total {count}",
        "search": "Rechercher",
        "timePlaceholder": "Sélectionner une période",
        "userKeyword": "Apprenant",
        "userKeywordPlaceholderEmail": "Saisir pseudo / e-mail",
        "userKeywordPlaceholderPhone": "Saisir pseudo / téléphone"
      },
      "summary": {
        "followUpCount": "Total des questions",
        "latestFollowUpAt": "Dernière question",
        "lessonCount": "Leçons concernées",
        "scopeHint": "Consultez les questions des apprenants liées au contenu du cours afin d’identifier les blocages fréquents et les leçons à améliorer.",
        "userCount": "Apprenants ayant posé des questions"
      },
      "table": {
        "action": "Action",
        "chapter": "Chapitre",
        "content": "Contenu de la question",
        "createdAt": "Heure de la question",
        "detailAction": "Détail",
        "empty": "Aucune donnée de question",
        "lesson": "Leçon",
        "title": "Liste des questions",
        "turnIndex": "Tour",
        "user": "Apprenant"
      },
      "title": "Données de questions",
      "turnIndex": "Tour {count}",
      "turnIndexHelp": "L’ordre des tours repose sur l’heure de suivi dans le même enregistrement d’apprentissage."
    },
    "learners": {
      "columns": {
        "joinedAt": "Date d’inscription",
        "lastLearningAt": "Dernier apprentissage",
        "name": "Apprenant",
        "progress": "Progression",
        "questions": "Total des questions",
        "status": "Statut d’apprentissage"
      },
      "empty": "Aucun apprenant pour le moment",
      "filters": {
        "lastLearningTime": "Dernier apprentissage",
        "lastLearningTimePlaceholder": "Sélectionner une période",
        "learningStatus": "Statut d’apprentissage",
        "statusAll": "Tous",
        "userKeyword": "Apprenant"
      },
      "searchPlaceholderEmail": "Saisir pseudo / e-mail",
      "searchPlaceholderPhone": "Saisir pseudo / téléphone",
      "status": {
        "completed": "Terminé",
        "learning": "En cours",
        "notStarted": "Pas commencé"
      },
      "title": "Liste des apprenants",
      "totalCount": "Total : {count} apprenants",
      "viewFollowUps": "Voir les questions",
      "viewFollowUpsForLearner": "Voir les questions de {learner}"
    },
    "metrics": {
      "activeLearnersLast7Days": "Apprenants actifs (7 j)",
      "completedLearners": "Apprenants ayant terminé",
      "completionRate": "Taux d’achèvement",
      "learningLearners": "Apprenants en cours",
      "newLearnersLast7Days": "Nouveaux apprenants (7 j)",
      "orderAmount": "Montant des commandes",
      "orderCount": "Commandes",
      "rating": "Note du cours",
      "title": "Données clés",
      "totalQuestions": "Questions de suivi"
    },
    "ratings": {
      "emptyValue": "--",
      "filters": {
        "chapterKeyword": "Chapitre",
        "chapterKeywordPlaceholder": "Saisir chapitre / leçon",
        "commentStatus": "Commentaire",
        "commentStatusAll": "Tous",
        "commentStatusCommented": "Avec commentaire seulement",
        "ratingTime": "Date de notation",
        "reset": "Réinitialiser",
        "resultCount": "Total {count}",
        "score": "Note",
        "scoreAll": "Toutes les notes",
        "search": "Rechercher",
        "timePlaceholder": "Sélectionner une période",
        "userKeyword": "Apprenant",
        "userKeywordPlaceholderEmail": "Saisir pseudo / e-mail",
        "userKeywordPlaceholderPhone": "Saisir pseudo / téléphone"
      },
      "scoreValue": "{score} étoiles",
      "summary": {
        "averageScore": "Note moyenne",
        "latestRatedAt": "Dernière note",
        "ratingCount": "Nombre de notes",
        "scopeHint": "Consultez les notes et commentaires utiles au créateur afin d’identifier les évolutions de satisfaction et les leçons à améliorer.",
        "userCount": "Apprenants ayant noté"
      },
      "table": {
        "comment": "Commentaire",
        "empty": "Aucune donnée de note",
        "guestUser": "Apprenant anonyme",
        "lesson": "Leçon",
        "ratedAt": "Date de notation",
        "score": "Note",
        "title": "Liste des notes",
        "user": "Apprenant"
      },
      "title": "Données de notation"
    },
    "subtitle": "Les informations de base, les indicateurs clés et les données d’apprentissage des apprenants utilisent désormais des données en direct.",
    "title": "Détail du cours"
  },
  "entry": {
    "kpi": {
      "courses": "Cours",
      "learners": "Total apprenants",
      "orderAmount": "Montant total des commandes",
      "orders": "Total des commandes"
    },
    "table": {
      "action": "Actions",
      "course": "Cours",
      "empty": "Aucun cours",
      "footnote": "Cours : {count} (Périmètre : seules les données des cours que vous avez créés et possédez sont incluses. Les cours collaboratifs sont exclus.)",
      "lastActive": "Dernière activité",
      "learners": "Apprenants",
      "orderAmount": "Montant de commande",
      "orders": "Commandes",
      "reset": "Réinitialiser",
      "scopeNote": "Périmètre : seules les données des cours que vous avez créés et possédez sont incluses. Les cours collaboratifs sont exclus.",
      "search": "Rechercher",
      "searchPlaceholder": "Recherche par nom ou ID de cours",
      "title": "Liste des cours",
      "totalCount": "Total : {count}",
      "viewCourse": "Voir le cours",
      "viewOrders": "Voir les commandes"
    }
  },
  "filters": {
    "dateRangePlaceholder": "Sélectionner une plage de dates",
    "reset": "Réinitialiser"
  },
  "pagination": {
    "next": "Suivant",
    "prev": "Précédent"
  },
  "title": "Tableau de bord"
}
